Grosvenor Americas expands multifamily portfolio