LaSalle Investment Management adds three to client capital group