UK commercial property recovery builds as rental growth returns for all sectors