Better housing data required to attract investors to Scotland’s private rented sector