Regulators struggling to balance protection with growth