Legal & General appoints social housing expert